Keiner versteht Sie? Nutzen Sie den kostenlosen Google Übersetzer!
Insbesondere auf Urlaubs- und Auslandsreisen taugen sprachliche Missverständnisse gelegentlich zur Humoreske. Sprachliches Unverständnis kann allerdings auch fiese Fehler und bittere Konsequenzen nach sich ziehen. Mit dem Google Übersetzer (Google Translate) haben Sie Ihren persönlichen Dolmetscher immer zur Hand. Die Google Übersetzer-App, die in über 80 Sprachen übersetzt, bietet Ihnen eine Reihe von nützlichen Vorteilen:
- Google Übersetzer unterstützt drei Eingabemethoden. Sie können zu übersetzenden Text eintippen oder über das Mikrophon direkt in das Mobilgerät einsprechen. Zudem können Sie handschriftliche Texte oder Textelemente in Bildern als Eingabeformate nutzen. Für diese Eingabemethoden öffnen Sie das Menü der App und laden die gewünschten Word Lens-Sprachen herunter.
- Die Ausgabe der Übersetzungsergebnisse kann Ihr Android-Smartphone oder -Tablet in Textform vornehmen oder alternativ mit der System-Computerstimme vorsprechen.
- An schlechten Datenverbindungen scheitern Online-Übersetzer gleich reihenweise, denn die „Übersetzungs-Intelligenz“ ist auf die Internet-Verbindung angewiesen. Google Übersetzer löst dieses Problem mit einer Offline-Funktion, damit die App auch ohne Internet-Verbindung nutzbar ist. Dazu benutzen Sie im Menü der App den Befehl Offlinesprachen, wo Sie die Sprachdatei für Ihre gewünschte Zielsprache herunterladen.
Den Download sollten Sie wegen der Größe der Sprachdatei von bis zu mehr als hundert MB nur über eine WLAN-Verbindung vornehmen und ist zudem nur bei einzelnen Zielsprachen sinnvoll. Denn aufgrund der Dateigrößen würden ansonsten mehrere hundert MB Ihren kostbaren Mobilgeräte-Arbeitsspeicher belasten, zudem ist es umständlich, regelmäßig Updates solcher großen Dateien einzuspielen.
Steht z. B. im Urlaub nur eine langsame Internet-Verbindung zur Verfügung oder ist das „schnelle“ Flatrate-Transfervolumen eines Vertrags aufgebraucht, funktioniert der Google Übersetzer mobil nicht mehr zufriedenstellend. Dann führt also kein Weg daran vorbei, die gewünschte Sprachdatei für die Offline-Nutzung vorab zu installieren.
Um den Google Übersetzer zu nutzen, ist also eine Mobilfunk- oder WLAN-Verbindung oder die Installation der Sprachdatei der Zielsprache Voraussetzung. Dann gehen Sie in folgenden Schritten vor:
- Starten Sie die Übersetzer-App und wählen im ersten Bild die Start- und Zielsprache aus. Standardmäßig steht dort auf die Kombination Deutsch <-> Englisch. Möchten Sie in andere Sprachen übersetzen, tippen Sie auf den Listenpfeil und stellen die gewünschten Sprachen ein.
- Wählen Sie nun Ihre Eingabemethode aus. Der Google Übersetzer bietet Ihnen drei Eingabequellen an. Mit dem Mikrofon-Symbol starten Sie den Konversationsmodus, der Ihnen die Übersetzung in Textform anzeigt und gleichzeitig per Sprachausgabe liefert.
- Interessant ist auch die Texteingabe, denn Ihr eingetippter Text kann in Quell- und Zielsprache vorgelesen werden. Mit einem Tipp auf "Wörterbuch" erhalten Sie zudem eine Liste von synonymen Begriffen. Mit einem einfachen Tipp auf die "Liste" wird zwischen Quell- und Zielsprache gewechselt.
Die App Google Übersetzer ist im Regelfall auf aktuellen Android-Mobilgeräten vorinstalliert. Sie sollten aber trotzdem die App über den Google Play aufrufen, damit Ihnen von vorne herein alle Aktualisierungen zur Verfügung stehen. Weitere Informationen sowie die Installation und Aktualisierung der App über finden Sie an diesem Link im Google Play.
